¡Viaja en Metro al Desfile de las Rosas y al partido entre Indiana y Alabama en el Rose Bowl!

Es hora de empezar a prepararse para el Desfile de las Rosas y el partido en el Rose Bowl, que este año enfrenta a Indiana (número 1 del ranking) contra Alabama (número 9). Recuerda que l desfile, el partido y otros dos eventos del Torneo de las Rosas —Bandfest y Floatfest— son fácilmente accesibles en Metro.

¿Cómo llegar al Desfile de las Rosas?

Si estás de visita en Los Ángeles o no estás familiarizado con el sistema de Metro, te contamos que nuestra Línea A de tren es la forma más fácil de llegar a Pasadena en transporte público.

La Línea A opera entre el centro de Long Beach y Pomona. Cuenta con varias estaciones en Pasadena, así como seis estaciones en el centro de Los Ángeles, donde hay conexiones con las Líneas B, D y E de Metro, además de nuestra línea de autobús J.

Aquí abajo puedes ver nuestro mapa del sistema de trenes, también puedes acceder a la imagen a través de este link:

Estas son las estaciones de la Línea A en Pasadena más cercanas al desfile y/o a los eventos relacionados:

• Estación Del Mar: camina 0.3 millas hacia el norte por Raymond Avenue o Arroyo Parkway hasta la ruta del desfile en Colorado Boulevard. O camina 0.8 millas hasta el inicio del desfile en Green Street y Orange Grove Boulevard.
• Estación Memorial Park: camina 0.2 millas hacia el sur por Arroyo Parkway hasta el desfile en Colorado Blvd.
• Estación Lake: camina 0.4 millas hacia el sur por Lake Avenue hasta el desfile en Colorado Blvd.
• Estación Allen: camina 0.4 millas hacia el sur por Allen Avenue hasta el desfile en Colorado Blvd.
• Estación Sierra Madre Villa: usa esta estación para llegar a Floatfest después del desfile. Sigue leyendo para enocntrar más información sobre este evento.

En la víspera de Año Nuevo y la madrugada del Día de Año Nuevo (del 31 de diciembre al 1 de enero), ofreceremos servicio durante toda la noche en las Líneas A, B, D y E, con servicio adicional a primera hora de la mañana para ayudarle a llegar a Pasadena a tiempo para el desfile, que comienza puntualmente a las 8:00 am.

Las Líneas C y K funcionarán hasta las 2:00 am del 1 de enero y reanudarán el servicio a las 4:00 am

Para planificar tu viaje en transporte público, puedes usar las apliaciones de celular Google Maps, Apple Maps, Transit app y Moovit app. También está disponible la pagina metro.net.

Si piensas ir en coche hasta una estación de Metro, aquí te dejamos nuestra página web donde encontrará información sobre las estaciones de tren que tienen estacionamiento. En muchos de estos lugares puedes dejar tu auto de manera gratuita el Día de Año Nuevo. El aparcamiento en Union Station, que cuenta con un amplio garaje subterráneo, cuesta 8 dólares el día.

Servicio de tren regional Metrolink

Metrolink opera los trenes de cercanías que dan servicio a los cinco condados del sur de California; (arriba puedes ver el mapa de su sistema). Para llegar a Pasadena para el desfile o el partido, toma Metrolink y haz transbordo a Metro.

• El Día de Año Nuevo, Metrolink operará con horario de fin de semana en sus líneas Antelope Valley, Orange County, 91/Perris Valley, San Bernardino, Inland Empire-Orange County y Ventura County.

• Si vienes del Inland Empire, toma la Línea San Bernardino hasta la estación Pomona North y haz transbordo allí a la Línea A de Metro en el andén adyacente.

• Para las demás líneas, toma Metrolink hasta Union Station en el centro de Los Ángeles y haz transbordo allí a la Línea A con destino a Pasadena. El andén de la Línea A está junto a los andenes de Metrolink y Amtrak.

• Ten en cuenta que la Línea del condado de Riverside de Metrolink NO estará en servicio el Día de Año Nuevo.

Recuerda que los pasajes de Metrolink incluyen transbordos gratuitos a Metro para facilitar las conexiones con la Línea A en Union Station; simplemente tienes que escanear tu boleto de Metrolink en los torniquetes o puertas de acceso de Metro señalizados. Ahorra en tu pasaje en Metrolink con el Pase Festivo de $10, que ofrece viajes ilimitados durante todo el día de Año Nuevo (y también el Día de Navidad).

¿Cómo llegar al partido en el Rose Bowl?

El partido en el Rose Bowl entre Indiana y Alabama comienza a la 1:00 pm en el Rose Bowl, que se encuentra a unas dos millas del centro de Pasadena. Si quieres evitar el tráfico y los problemas de estacionamiento, ¡usa Metro!

Para llegar al partido en Metro:

• Toma la Línea A hasta la estación Memorial Park en Pasadena, gira a la derecha al salir de la estación y sigue las indicaciones. Camina menos de media milla por Holly Street hasta los autobuses tipo shuttle gratuitos que salen del estacionamiento en la esquina de Holly y Corson.
• El servicio de autobuses tipo shuttle del Rose Bowl funcionan desde las 9:00 am hasta dos horas después de que termine el partido.

Bandfest

Disfruta de la música de las bandas que participarán en este evento anual que se celebra en el Estadio Robinson del Pasadena City College (PCC) los días 29 y 30 de diciembre.

La estación Allen de la Línea A está a menos de una milla a pie del Estadio Robinson. En autobús, la Línea 180 del Metro para en Colorado y Hill, en el lado norte del campus del PCC, a unos 5 o 10 minutos a pie del estadio. La Línea 267 del Metro para en Del Mar y Hill, junto al Estadio Robinson.

Floatfest

También hay oportunidad de ver de cerca las impresionantes carrozas del Desfile de las Rosas en el Floatfest, cerca de Victory Park.

Hay servicio de autobús tipo shuttle desde la estación Sierra Madre Villa en las siguientes fechas y horarios:

• 1 de enero: de 12:30 pm – 5:30 pm.
• 2 y 3 de enero: desde las 6:30 am (con prioridad para personas mayores y con movilidad reducida). El servicio regular es de 8:30 am – 5:30 pm.

Se aplican pasajes regulares en el sistema ($1.75 por viaje O $3.50 por viaje de ida y vuelta). Los usuarios de la tarjeta TAP pueden disfrutar de transbordos gratuitos entre servicios.

¿Cómo hacer con el pago de pasajes de Metro?

• Pasajes: el pago regular para adultos es de $1.75 por un solo viaje o $3.50 por viaje de ida y vuelta con transbordos gratuitos durante dos horas, o $5 para viajes ilimitados durante todo el día.
• Consejo: dos niños menores de 6 años viajan gratis con cada adulto que paga.
• Tarjetas TAP: los pasajes se pagan con tarjetas TAP. Puedes comprar una tarjeta TAP de plástico en las máquinas expendedoras de TAP en todas las estaciones de tren y cargar el saldo. También puedes usar una tarjeta TAP digital en tu teléfono inteligente.
• Ten en cuenta que cada pasajero que paga debe tener su propia tarjeta TAP física.

Cargar el pasaje en un iPhone:

• Abre la aplicación Apple Wallet en tu iPhone y toca el signo “+”
• Selecciona “Tarjeta de transporte” y luego selecciona TAP.
• Recarga el saldo con un doble clic en el botón lateral.
• Acerca tu teléfono al lector de billetes del autobús o al validador en las estaciones de Metro y ¡a viajar!
• Puedes añadir varias tarjetas TAP a tu Apple Wallet; solo tienes que seleccionar la tarjeta que deseas usar antes de acercar su teléfono al lector de billetes en los autobuses y a los validadores en las estaciones de Metro y autobús.

Cargar el pasaje en un Android:

• Descarga la aplicación TAP App from Google Play
• Inicia sesión o crea una cuenta TAP
• Sigue las instrucciones para “Agregar una tarjeta TAP a tu teléfono” y carga el monto de tus pasajes.
• Acerca tu teléfono al lector de tarjetas en el autobús o al validador en las estaciones de tren y ¡viaja!

Otro consejo útil: si vas a estar fuera de casa en Nochebuena (24 de diciembre) o Nochevieja (31 de diciembre), Metro ofrece viajes gratis en autobuses, trenes, Metro Bike Share y Metro Micro desde las 4:00 am hasta las 3:00 am de la mañana siguiente.

Para Metro Bike Share, usa el código 122425 en Nochebuena y el código 123125 en Nochevieja.

Para los usuarios de Metro Micro , usen el código promocional MERRY25 en Nochebuena y RING26 en Nochevieja para obtener un viaje gratis dentro de las zonas de servicio de Metro Micro.

¿Cómo obtener ayuda?

Nuestra línea de atención al cliente es 323.GO.METRO (323.466.3876) y está disponible de lunes a viernes de 5:00 am a 9:00 pm y sábados y domingos de 6:00 am a 6:00 pm.

En caso de tener algún problem, llama al 888.950.SAFE (888.950.7233) o usa la aplicación gratuita Transit Watch para reportar el problema a nuestro personal de seguridad por teléfono. Si se trata de una emergencia marca al 911.